Kính thưa các đồng môn,
Dưới đây là một đường ‘link’ khác về bản tin Khóa học Cấp 1 và 2 VDPHT được tổ chức tại Boston tuần qua. Bản tin được thực hiện bởi Phóng viên Báo Sing Tao viết bằng tiếng Hoa.
http://ny.stgloballink.com/boston/201304/t20130423_1883957.html
Norman Law
Thiền Đường Seattle
-----------------------------------------
Sau đây là bàn dịch tiếng Việt của bài viết nêu trên.
Bản tin Lễ Mãn Khóa Cấp 1 và 2 VDPHT tại Thiền Đường Quincy
Bản tin viết bởi Phóng viên Báo Sing Tao tại Boston Orange, Quincy .
Ngày 20 tháng 04, Lễ Mãn khóa Khóa 10 VDPHT được tổ chức tại Thiền Đường Quincy. Hơn 130 học viên cùng Thầy Cô Chưởng môn Nguyễn Đức Thuận và Nguyễn Ngọc Hải đến từ Thiền đường Trung ương California sum họp vui vẽ. Thị trưởng Boston cũng đã trao tặng Bằng khen.
Vi Diệu Pháp Hành Thiền do Trung Tâm Trưởng Thiền Đường Quincy Trần Đức mang đến Massachusetts vào khoảng năm 2006. Anh ấy không những tu tập cùng người nhà, mà còn dọn nhà từ Số 147 Beach Street Quincy sang Số 1073 Hancock Street Quincy để thành lập Thiền đường, tạo nơi tu tập cho các đồng môn, mở cửa từ 19:00 – 21:00 giờ, Thứ Hai đến Thứ Na9m hàng tuần, đón nhận mọi người đến ngồi thiền, tu tập, tìm hiểu về thiền định hay đến nhờ chữa bệnh. Tối Thứ Sáu hàng tuần là thời gian ngồi thiền tập thể của các môn sinh trong pháp môn.
Theo thông tin trên trang mạng của Thiền đường, Vi Diệu Pháp Hành Thiền là một môn khoa học tâm linh, nghiên cứu môi trường tiến hóa của con người và vạn vật, chú trọng về việc thiền định để thanh lọc nội tâm thông qua luân xa mà Đông y gọi là huyệt để tiếp nhận năng lượng vũ trụ, từ đó mà đều chỉnh tình trạng sức khỏe con người, đồng thời giúp phát triển tình thương, xúc tiến một xã hội hài hòa.
Thầy Nguyễn Đức Thuận và Cô Nguyễn Ngọc Hải đến từ Việt Nam, là môn đệ đời thứ 3 của Vi Diệu Pháp Hành Thiền. Đời thứ nhất là Sư Tổ Dasira Narada, sinh năm 1846, là một quan chức ngoại giao của Tích Lan, năm 1893 lên núi Hi Mã Lạp Sơn ẩn tu 18 năm. Đời thứ 2 là Narada Mahathera.
Chị La Kim Huê người làm việc tại Bệnh Viện Tufts cũng là một môn sinh, đã học đến Cấp 4 trong tất cả 7 cấp tu tập. Chị Huê tiết lộ lý do việc tham gia tu học Vi Diệu Pháp Hành Thiền, vì chính mắt nhìn thấy nhiều bệnh nhân từng được chị ta trợ giúp bao gồm người bệnh tiểu đường, bệnh ung thư sau khi tu tập Pháp môn này thì sức khỏe đều được bình phục hoặc có nhiều cải thiện. Khi ấy bản thân chị cũng bị sưng khớp gối, chân khó duỗi thẳng và đá chân, Đông Tây y đều đã thử qua, hiệu quả không cao, do đó với tâm trạng học thử xem sao mà theo tu tập. Không ngờ, bệnh khớp gối quả thật hết bệnh mà không cần đến thuốc men, từ đó bắt đầu nhiệt tình giới thiệu Pháp môn này cho mọi người. Chị La Kim Huê cùng với vài môn sinh Hoa kiều còn viết một bài hát được trình diễn trong Lễ Mãn khóa để bày tỏ lòng tri hơn Thầy Cô Chưởng môn.
Chị La Kim Huê cho biết, Thầy Nguyễn Đức Thuận trước đây là một thương gia Việt Nam thành đạt, sở hữu một chiếc máy bay nhỏ, sau bị bệnh nặng, chữa trị không kết quả, có dịp được truyền dạy Vi Diệu Pháp Hành Thiền, sau khi dốc sức tu tập, vậy mà sức khỏe được bình phục, từ đó bắt đầu thực hiện lời hứa lúc bệnh là một khi hết bệnh sẽ hết lòng truyền bá Pháp môn này.
Đến nay, Vi Diệu Pháp Hành Thiền đã thành lập hơn 53 thiền đường khắp nơi trên thế giới, có 17 thiền đường tại Mỹ. Thiền đường tại Massachusetts do Ông Trần Đức trước là người làm ăn buôn bán tại Việt Nam hiện đã về hưu, thành lập tại Boston khi ông đến Mỹ mở nhà hàng. Con gái ông là Trần Cẩm Anh là Phó Trưởng Thiền đường, còn con trai Johnson Trần đã tu học đến Cấp 7.
Hai năm gần đây, hai thiền đường lần lượt được thành lập tại thành phố Malden và Worcester.
Jonhson Trần bắt đầu học năm 2005, đã tu tập đền Cấp 7, được Thầy Chưởng môn Nguyễn Đức Thuận tuyển chọn làm một trong 15 vị giảng huấn được đào tạo đợt thứ 2. Johnson cho biết, những người tu tập Vi Diệu Pháp Hành Thiền, cơ bản có 3 loại. Một loại chỉ muốn được mở luân xa học ngồi thiền để phục hồi hay bảo vệ sức khỏe, một loại là do tò mò, chỉ mong hưởng lợi được bao nhiêu thì bấy nhiêu, còn một loại người học có tấm lòng phụng sự xã hội, lợi mình lợi người.
Hàng năm, Thiền đường căn cứ mong muốn của số người tham dự, tổ chức lớp học sơ cấp từ một đến ba lần, học liên tục trong 6 ngày, mỗi ngày 3 tiếng, không được vắng mặt ngày nào. Người đã được khai mở 6 luân xa sau khi được sự giúp đỡ của Thầy Cô và các sư huynh su tỉ, thì đã hoàn tất Cấp 1 và 2.
Johnson Trần cho biết, chủ yếu có khoảng 16 luân xa, tu tập đến Cấp 7 thì 14 luân xa đã được khai mở, 2 luân xa còn lại phải do môn sinh tu tập tự mở. Đa số người sau khi khai mở 6 luân xa thì có thể tự chăm sóc sức khỏe bản thân. Có không ít người chỉ tu tập đến giai đoạn này, sau đó tự ngồi thiền ở nhà để bảo vệ sức khỏe.
Tổng Giám Đốc Siêu thị Golden Gate Hồ Vận Chiếu, thông qua sự giới thiệu để tham dự lớp học, cũng đã tu tập đến Cấp 4. Ông Chiếu bày tỏ, Vi Diệu Pháp Hành Thiền giúp người có nhu cầu qua phương thức hoàn toàn miễn phí, hoạt động lặng lẽ, tuy nhiên có không ít bệnh nhân sau khi tu tập, tình trạng sức khỏe được cải thiện, cách làm này thu hút họ tham gia tu tập, mong muốn cống hiến nhiều hơn nữa cho xã hội. Ông Chiếu cũng vạch rõ, vì Thầy Nguyễn Đức Thuận là người Việt Nam, mà hiện nay học viên Thiền đường Quincy 80% là người Việt, những năm gần đây, học viên người Hoa tham dự ngày càng đông hơn. Vài thành viên của Hiệp Hội Công Thương On Leong (On Leong Association) cũng có mặt tại hội trường.
Muốn tìm hiểu thông tin chi tiết về Vi Diệu Pháp Hành thiền, có thể vào trang mạng: http://uhbe.org
---------------------------------
Dưới đây là 2 ảnh do Phóng viên Báo Sing Tao chụp:
Hình 1: Môn đệ đời thứ 3 của VDPHT Thầy Nguyễn Đức Thuận (trước phải), Cô Nguyễn Ngọc Hải (trước trái)
Trung Tâm Trưởng Thiền đường Quincy Ông Trần Đức (đứng giữa hàng sau)
(Hàng sau từ phải sang trái) Giảng huấn Johnson Trần, Lư Chí Phát, Vương Nguyên, Susan Luong, Norman Law…
http://img541.imageshack.us/img541/841/bostonlevel122013pix01b.jpg
Hình 2: Tổng Giám đốc Siêu thị Golden Gate Ông Hồ Vận Chiếu (trái), Bà La Kim Huê (phải) giới thiệu Phó Trưởng thiền đường Quincy Bà Trần Cẩm Anh
http://img12.imageshack.us/img12/5532/bostonlevel122013pix02b.jpg
