News of Level 1 & 2 class in Boston

Dear brothers and sisters,

Below the link is the news of our UHBE level 1 & 2 class in Boston Center last week. The article is in Chinese. Please enjoy and share with others.

以下的連結是上星期在波士頓禪堂開一、二級的報導，由其中一位參與的學員編寫。

http://newschinatown.com/2009-02-28-05-45-01/2009-07-27-04-22-10/2224-2…

Norman Law
Seattle Meditation Centers

Like many of you, I was very sick when I first came to meditation center and my heart was filled with sadness, uselessness and hopelessness. This teaching helped me gradually replace sadness with happiness, uselessness with usefulness and hopelessness with hopefulness.

I also learned many things, some of which are to have faith in Grand Master, to have courage and no fear in regards to the possibility of getting sick or sicker when helping other. Even if I might acquire some discomfort, it is just temporary and will be gone after some meditation or treatment and help from other members. Masters teach us, love is the essence of this teaching, so when treat patient the love will transfer from the healer’s heart to the patient.

Kính thưa Thầy Cô Chưởng Môn,
Kính thưa Thầy Điệp,

Em tên là Tu Anh Thi Crane, xin tỏ lòng thành kính tri ơn đến Thầy Cô, đã cho em và các bạn của em ở Boulder Colorado một cơ duyên để thụ huấn lớp Cấp 1&2 của Pháp Môn VDPHT trong tuần lể vừa qua.

Em xin cám ơn Thầy Cô đã cho phép thầy Quang, cô Tín, hai giảng huấn từ thiền đường Mississauga đến Boulder để giảng dạy lớp học Vi Diệu Pháp Hành Thiền đầu tiên ở Boulder. Nhân đây em cũng xin cám ơn anh Đương và chị Lý, anh Long và chị Yến, anh Long và chị Xuân, em Mỹ Ái, và chị Mai đến từ thiền đường Houston và Mississauga để hổ trợ cho lớp học.

CẢM TƯỞNG VỀ LỚP CẤP 4 TẠI VŨNG TÀU THÁNG 1/2013
Môn sinh Lương Hiền - TĐ Bắc Giang

“Gẫm cuộc đời thật chẳng có bao lâu,
Làm kiếp người cũng nào đâu dễ có.
Bởi cho nên trót sinh trong trần thế,
Phải làm sao cho xứng đáng kiếp người”.
(Trích bài thơ Chân Lý – Dasira Narada)

Ba ngày học lớp cấp 4 đã trôi qua nhanh chóng – Tôi đã sống trong niềm hạnh phúc hân hoan được gặp gỡ các môn sinh từ các thiền đường về đây tu học, được thiền định và thọ pháp Tổ. Lần đầu tiên tôi quên đi những lo lắng đời thường. Chỉ ba ngày học đã mở ra cho tôi một chân trời kiến thức và những trải nghiệm vô cùng quý giá.

THÔNG BÁO

V.V : Thầy Cô thăm viếng các TĐ Massachusetts và Texas.

Đầu tháng ba 2013 Thầy Cô kết thúc việc hành pháp, giảng dạy các thiền đường Á Châu gồm Mã Lai, Hồng Kong, Việt Nam và trở về thiền đường Trung Ương Anaheim.

Để bắt đầu thăm viếng và giảng dạy các thiền đường tại Mỹ, 3 tuần lễ của tháng 4 và tháng năm 2013 thầy cô đến các thiền đường trong tiểu bang Massachusetts và Texas. Sau đây là lịch trình của chuyến hành pháp nầy:

THÔNG BÁO

V.V : Chỉ định trung tâm phó TĐ Boston

Một trong những chủ trương của pháp môn VDPHT, là trẻ trung hóa ban điều hành của thiền đường nhằm giúp cho việc phát triển pháp môn được sâu rộng hơn trong xả hội. Sau khi tiếp xúc với ban điều hành thiền đường Boston, Thiền đường trung ương nay quyết định môn sinh Irene Trần làm trung tâm phó của TĐ Boston.

Với vị trí nầy mong môn sinh Irene, hảy xử dụng nhiệt tâm và vốn hiểu biết của tuổi trẻ để chung sức với trung tâm trưởng và các môn sinh cùng giúp cho thiền đường Boston lớn mạnh.

Thiền đường trung ương
Seattle 12 tháng 02 năm 2013

Thầy Nguyễn Đức Thuận
Vi Diệu Pháp Hành Thiền
Thiền Đường Trung Ương Anaheim

家庭和樂; HAPPINESS AND
HARMONY IN FAMILY;
社會安寧; PEACE IN WORLD;
業務昌隆; PROSPEROUS IN
BUSINESS;
萬事亨通; ALL WISHES COME TRUE;
鴻運當頭; FORTUNE LIES AHEAD.
恭喜發財 !
向您拜個早年，祝您身體健康萬事如意!
祝您新年快樂！金蛇年行大運！
祝您 ~
正財、偏財、橫財，財源滾滾；

親情、友情、私情，情情如意；

官運、財運、桃花運，運運亨通。

祝您在新的一年裡 ~
事業正當午，身體壯如虎，金錢不勝數，幹活不辛苦，悠閒像遊龍，快樂似樂譜。

★ 願所有的好夢依 願所有的好夢依 你，入睡是甜，醒來成真 ﹗
★ 願所有的財運籠罩著 你 ﹗日出遇貴 ， 日落見財﹗
★ 願所有的吉星呵護著 願所有的吉星呵護著 你 ﹗時時吉祥﹗ 刻刻平安﹗

Sunny
Calgary U.H.B.E.

越南洪龐禪堂
地址： 405 Hong Bang, P.14 Q.5 TP. HCM Viet Nam
Tel: 848.38561766 – 38591752 Fax: 848.38591764
Email: uhbehongbang@yahoo.com.vn

癸已年賀年信函

頂禮達汐諾‧那諾達祖師爺、第二祖師挪羅多‧瑪克蒂爾，
尊敬的掌門師父、師母，
敬愛的各位講師、禪堂長，
親愛的各位同門，

於此除夕送舊迎新時刻，送壬辰舊年迎接癸己新年，洪龐禪堂全體門生虔敬向達
汐諾‧那諾達祖師爺、第二祖師挪羅多‧瑪克蒂爾獻上禪香、心田之花及信、
進、念、定、慧之五菓。

時值新年，洪龐禪堂全體門生恭祝掌門師父、師母：
日日身心安樂，
法弘五洲四海，
門生和順充滿愛心。

恭祝全體同門：
五力、悲、智、勇全，
奉事祖法，功德盈滿，
對緣觸境心堅不移。

恭祝各同門家眷：
安康興旺，
萬事如意，進祿發財。

於此神聖時分，洪龐禪堂全體門生祈求祖師爺賜力加持予我們，讓我們禪定、修
學、實行和奉事祖法得以精進。

恭賀癸己年！
恭賀新禧！

洪龐禪堂門生
黃家才

THÔNG BÁO
Thiền đường Trung ương VDPHT nay Thông Báo:
V.V : Thay đổi Trung Tâm Trưởng của Thiền Đường Hong Kong.

Thiền đường Hong Kong của pháp môn VDPHT trước đây do môn sinh Norman Law đảm nhận nhiệm vụ trung tâm trưởng, nay để phù hợp với nhiệm vụ mới là giảng huấn của pháp môn phải liên tục đi hành pháp khắp mọi nơi vì lý do đó anh và toàn thể môn sinh của thiền đường Hong Kong xin đề cử ba môn sinh có trình độ hiểu biết và nhiệt tâm với pháp môn là anh Lawrence Kam Chu Lo-anh Sam Wai Ming Li và anh Simon Hee Sing Choi.

Nay Thầy Cô chấp nhận lời đề cử nầy và chánh thức công nhận:

Mr.Lawrence Kam Chu Lo l à trung tâm trưởng của thiền đường Hong Kong

THÔNG BÁO
Thiền đường Trung ương VDPHT nay Thông Báo:
V.V : Thay đổi Trung Tâm Trưởng của Thiền Đường VũngTàu.

Thiền đường Vũng Tàu của pháp môn VDPHT đã hoạt động từ năm 2009 và chánh thức có giấy phép vào năm 2011. Trước đây môn sinh Chi Nguyễn từ Canada về quê hương của anh ở Vũng Tàu lập thiền đường để giúp mọi người ở vùng đó, nhận nhiệm vụ trung tâm trưởng nay vì công việc làm đã trỡ về Canada và môn sinh Mã Ái Huê,vợ của anh Chi đã về Cần Thơ lập thiền đường mục đích là muốn giúp đồng bào quê nhà của chị.

Theo lời thỉnh nguyện của toàn bộ môn sinh của thiền đường Vũng Tàu, nay Thầy Cô chánh thức công nhận:

Môn sinh Nguyễn thị Nhài, nguyên trung tâm phó từ nay sẽ đảm trách chức vụ trung tâm trưởng của TĐ Vũng Tàu.