PRÉFACE
Les grands progrès matériels et technologiques du 21 ième siecle ont rendu le monde moderne de plus en plus accessible, ce qui nous a permis d’interagir plus étroitement les uns avec les autres.
Paradoxalement, alors que nous apprécions la commodité de ces technologies sophistiquées, la vie sur terre est devenue plus chaotique que jamais.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a un réel déséquilibre entre la vie matérielle et la vie spirituelle. Nous sommes en permanence dans la concurrence et n’avons pour but que l’acquisition de biens matériels. Ce type d’ambition a affaibli la morale et la compassion de l'humanité qui fait face au déclin de la foi, aux défis quotidiens de la vie, aux bouleversements dus aux guerres et à la course aux armements : elle affronte également la pollution causée par les développements technologiques, les catastrophes naturelles et les épidémies mondiales. En conséquence, l’humanité est témoin de la misère et de la souffrance qui s’abat sur elle.
Dans cette période tourmentée, le Grand Maître Fondateur Dasira Narada nous offre l’opportunité d’utiliser son inestimable héritage. Nous avons discrètement allumé la flamme de « Vi Dieu Phap Hanh Thien » (VDPHT), [une méthode de méditation, appelée, aujourd’hui, « Énergie universelle du corps humain, EUCH (ou, en anglais : Universal Human Body Energy - UHBE)]. Elle a obtenu non seulement l’appui des gouvernements de plusieurs pays mais également la participation d’un grand nombre de personnes qui la considèrent comme une remède miraculeux.
Nous avons effectué de nombreuses formations afin d’apprendre aux participants à se cultiver spirituellement et à pratiquer la méditation.
Grâce à la bonne volonté de ses membres, des centres de méditation ont été établis un peu partout dans le monde et cela est extrêmement encourageant de voir que la discipline de UHBE est en croissance constante.
Toutefois la souffrance de l’humanité demeure immense car l’ignorance est grande et la recherche du bonheur matériel reste constante. L’être humain ne s’est pas encore réveillé malgré le courant extrêmement puissant de l’univers en perpétuelle évolution.
Nous avons préparé les documents de VDPHT à partir de la philosophie du Grand Maître Fondateur Dasira Narada en fonction du niveau spirituel des disciples afin qu’ils puissent pratiquer et espérimenter correctement leur travail spirituel. Les documents sont le fruit de plusieurs itérations effectuées au niveau de la recherche, de la sélection des dharmas, des changements et des mises à niveau. Le livre lui-même choisit ses lecteurs qui doivent posséder une connaissance et un niveau spirituel adéquats car ils rencontreront des concepts qui peuvent dépasser la compréhension humaine ordinaire. Par conséquent, il est essentiel pour les disciples de recevoir des conseils directement auprès des instructeurs désignés et qualifiés, afin de comprendre correctement les enseignements de ce manuel. Sans une formation adéquate, les praticiens risquent d’obtenir des résultats indésirables que ce soit pour leur évolution spirituelle ou pour leur santé.
Nous croyons fermement que tous les travaux effectués aujourd'hui pour développer la disciple VDPHT (‘’UHBE’’) seront maintenus et protégés par les futures générations. Ces membres, par leurs travaux, glorifieront à jamais les enseignements du Grand Maître Fondateur.
Après plusieurs années d'enseignement, de pratique et d'expérience concernant la méthode de méditation du Grand Maître Fondateur, l’EUCH (UHBE) a été officiellement introduit dans plusieurs pays de différents continents, notamment en Asie, en Europe, en Australie et en Amérique... Tous les jours, des milliers de disciples vont aux centres de méditation UHBE de leur région pour suivre les enseignements du Grand Maître Fondateur Ils travaillent à gagner vertu et mérites avec diligence afin de devenir de meilleures personnes. Ils sont capables de guérir leurs maladies physiques et mentales. Les enseignements éminents du Grand Maître Fondateur ont éclairé et réveillé de nombreux disciples, en les aidant à éliminer la misère et la souffrance de leur vie actuelle, tout en leur permettant d'aider les autres.
Le 29 mai 2010, l'Assemblée législative de l'État de Californie a adopté la Résolution n° 937, qui reconnait que nous avons créé, en 1996, la méthode de l'UHBE/EUCH, (l’énergie du corps humain universel d'Amérique) dans le but de guider l'humanité et de l’éveiller dans son avancement spirituel grâce à un enseignement fondé sur l'altruisme et l'égalité sans distinction de religion, de race ou de culture. À travers la vraie compassion et l'éveil de leur propre nature divine, les membres de U.H.B.E. se consacrent à cette vocation supérieure pour l’amélioration de la vie de leurs semblables.
Cette résolution reconnaît également la grande valeur spirituelle et sociale que les gens de l'État de Californie en particulier - et du monde en général- reçoivent grâce à la contribution de la discipline UHBE.
Puissions-nous nous incliner devant le Grand Maître Fondateur, Dasira Narada, afin de lui exprimer notre profond respect et notre gratitude pour offrir au monde un précieux Dharma sur la science spirituelle. Ses enseignements transforment notre conscience et réveillent nos âmes sur le sens ultime de la vie, qui est de servir, avec compassion et dévouement, l'humanité.
Nous remercions sincèrement tous les disciples pour leur contribution à la traduction de ce texte.
Présidents Fondateurs de Vi Dieu Phap Hanh Thien (l'énergie universelle du corps humain (UHBE d'Amérique))
Duc Thuan Nguyen
Ngoc Hai Nguyen
LA VÉRITÉ
Ce n’est que dans l'eau que le navire peut avancer,
Ce n’est que dans la vie que la religion peut s'épanouir.
Quand la décision de vous cultiver est faite, soyez très courageux
Et osez entrer dans de pénibles situations pour vous dépasser.
Parfois vous le faites discrètement pour servir la providence,
Et d'autres fois vous vous mettez en avant, au service de l’humanité.
Pendant que vous travaillez vers le progrès de l’humanité,
Vous établissez également la paix pour la population du monde.
Ne jamais s’inquiéter devant la force abusive
Et n’ayez jamais peur des méchants
Avec les autres, vous savez comment vous intégrer,
Afin de mieux connaitre la nature humaine.
Vous persévérez à en observer tous les aspects,
Et tirez des leçons de ces expériences,
Noir ou blanc tous deux ont des avantages et des inconvénients
Vous les examinez à fond pour trouver la raison profonde
La vie change selon la loi du flux et du reflux,
Vous devriez l'étudier avec de la bonne volonté et de la sincérité.
Vrai ou faux, utilisez votre esprit pour les différencier,
Vous voyez clairement les mensonges.
Vous apprenez de ceux qui ont le même esprit que la vôtre,
Mais également de ceux qui en sont différents.
Vous ne dites pas que tel est bon, ou tel est mauvais,
Vous tenez compte du bien et du mal.
Votre sens du discernement est aussi profond et large qu’un océan.
Vous analysez et synthétisez les faits avec neutralité.
Les personnes de toutes classes et de toutes caractéristiques,
Les gens de toutes les professions,
Nous montrent les différents aspects de la lumière
Et nous donnent la chance de trouver la vérité.
Ils sont tous nos maitres, donnant des leçons gratuites,
Et ainsi ces bienfaiteurs nous enseignent sur la vie.
Un cultivateur d’esprit a seulement des amis et pas d’ennemi,
Il convertit les ennemis en amis.
Quand vous savez que vous avez tort, vous essayez de vous corriger et de ne pas récidiver,
Après plusieurs échecs, vous vous réveillerez et trouverez le succès.
En raison de la souffrance, la multitude est attirée par la bonté.
Et du fait de la présence des mauvaises personnes, les bonnes émergent.
Les vérités dont les gens parlent habituellement,
Ne sont que des vérités chancelantes,
Qui penchent d’un côté ou d’un autre, créant toutes sortes de doctrines,
Elles sont à sens unique et elles sont trompeuses.
La vraie vérité à laquelle tout le monde consent,
N’a aucune distinction de race ou de classes sociales.
Avec l’amour profond pour l’humanité,
Sans égoïsme, sans convoitise, et sans profit personnel,
Est la vérité vraiment sensée.
Votre véritable identité est vraiment superbe,
Vous n'agissez pas par intérêts personnels,
Mais pour pacifier et sauver le monde.
Vous visez le bonheur pour tous,
Vous bâtissez au profit de tous.
Vous réalisez que toutes les natures ne font qu’une,
Et vous atteignez le niveau des sages.
Un cultivateur d’esprit sait que la vie est remplie de contradictions,
Et peut surmonter toutes les difficultés.
La vie nous aide à voir clair sur la voie du perfectionnement,
Et en retour, nous aidons la vie dans les moments de détresse.
Un cheveu, perdu quelque part,
Sera ramassé et retourné à son propriétaire.
Quand vous semez des graines, ne les jetez pas loin,
Vous devriez les semer à l'ombre d’un grand arbre.
Protégez vos petits rêves dans son ombrage,
Pour éviter les oiseaux et les serpents.
Le grand arbre couvrira les plus jeunes,
Qui pourront ainsi se développer auprès de lui.
La durée de la vie est très courte,
Et il n'est pas facile d’être né en tant qu’humain.
Puisque vous êtes déjà béni par cette bienveillance,
Essayez d'être digne de cette bonne grâce,
Aimez sans cesse le pays avec tout votre cœur,
Et aimez l’humanité comme vous vous aimeriez vous-même.
Et essayez de la guider vers la bonne direction.
DASIRA NARADA
INTRODUCTION
L’énergie universelle du corps humain (UHBE) est une science spirituelle et pratique qui explore et étudie les dimensions de l'évolution de tous les êtres vivants et de l'homme en particulier.
Les dimensions mentionnées ici ne se limitent pas aux aspects environnementaux et physiques. Pendant longtemps, la plupart des gens ont pensé, à tort, que seule la matière physique soutenait la vie. Par ailleurs, la plupart des religions postulent que l'âme ou l'esprit est essentiel à l'existence du corps physique.
Ces deux concepts représentent, en fait, les deux moitiés d'une entité inséparable.
Il y a une force de vie perpétuellement active qui maintient l'existence de l'âme et du corps physique.
Elle existait avant que le corps ne soit formé et continue à évoluer après la désintégration de ce dernier. Et c’est elle qui fournit à l'âme les conditions propices pour son développement spirituel.
Les termes Dieu ou Bouddha représentent l'Absolu, Cet Absolu n'est ni bon ni mauvais. Il existe partout dans la réalité, au-delà de l'espace et du temps. L’espace et le temps ne sont que des concepts humains finis et, par conséquent, limités.
La force de vie qui s'incarne en chaque être, ne cesse d'évoluer ; elle est appelée énergie vitale.
La méditation existe depuis très longtemps, depuis que les gens ont commencé à se cultiver spirituellement. C'est la méthode par excellence de nettoyage et de purification de l'esprit. Les chakras ont une importance fondamentale et jouent un rôle crucial dans le processus de transfert de l'énergie vitale au corps physique. L'énergie élimine les impuretés et revitalise les cellules de sorte que l'esprit est clair, libéré de la négativité mentale et capable de contrôler son propre processus évolutif plus facilement.
Après que le Grand Maître Fondateur Dasira Narada, dans sa grande sagesse, a atteint l'illumination, il a développé, pour aider l'humanité, le Vi Dieu Hanh Thien Phap, une méthode de méditation divine, désormais appelée l’énergie universelle du corps humain (EUCH plus connue sous l’acronyme anglais UHBE pour universal human body energy).
Ces enseignements sont un des joyaux de la connaissance spirituelle de l'humanité. L'énergie vitale est la lumière, la source de l'amour. Elle coule durant toute la vie et ne peut être comprise qu’avec une expérience pratique puisque sa signification ne peut être décrite ni précisée avec des mots.
En pratiquant avec diligence cette méthode de méditation, notre corps reçoit de l'énergie vitale à travers les chakras. L'énergie vitale nous aide à développer la bonté, l’amour, l’introspection et le discernement, ce qui nous permet de reconnaître les meilleures voies pour atteindre le développement spirituel.
À travers le processus de Formation-Développement-Détérioration-Annihilation, de nombreux êtres vivants peuvent recevoir de l'énergie vitale et développer leur sagesse. Parmi eux, se sont trouvés des êtres vertueux qui ont cherché à mener leur vie de la façon la plus spirituelle possible. Ainsi, ils ont pu ouvrir leurs propres chakras, recevoir de l'énergie vitale, s’éveiller et se libérer de la misère humaine.
Du fait des différents niveaux d'éveil spirituel, il existe beaucoup d'enseignements et d’interprétations différentes. C'est ce qui explique pourquoi nous trouvons de si nombreuses religions dans le monde. Malheureusement, l'étroitesse d’esprit des générations précédentes a créé des conflits et des contradictions entre ces religions. Les différences dans la forme et les rituels de la pratique ont causé des disputes, des joutes verbales et la séparation entre ces disciplines.
L’énorme effort des différents pionniers spirituels a permis de soulager certaines personnes en proie à leurs misères personnelles, sans arriver, cependant à s’entendre sur une base commune qui éliminerait les barrières entre les religions, entre le corps et l’esprit, entre la science et la religion.
I. HISTORIQUE ET PHILOSOPHIE
1. Le Grand Maître Fondateur DASIRA NARADA
Le 24 octobre 1846, à Colombo, capitale du Sri Lanka, le Grand Maître Fondateur Dasira Narada nait dans une famille très respectée. Son père, Ajita Narada, est un Sri Lankais, d’origine Bombayese. C’est un diplomate au caractère strict. Sa mère est Ceylannaise, une douce bouddhiste aux vertus typiques des femmes asiatiques. Ayant hérité des qualités de ses parents, le Grand Maître Fondateur a le teint clair et un cœur noble. En tant que fils unique, il est censé perpétuer la tradition familiale. Mais, bien que son père veuille le voir développer une carrière dans le domaine des affaires étrangères, Dasira Narada ne renonce pas à sa recherche de libération spirituelle et il s'investit dans l'étude de la philosophie orientale à l'université de Nalanda. Il obtient son doctorat à l’âge de 25 ans. La connaissance de la philosophie orientale l’aide à comprendre, en profondeur, l'impermanence de la vie. Sa bienveillance, ses nobles aspirations et son héritage philosophique sont le moteur qui le propulse dans sa recherche de la libération d’abord pour lui-même, puis, pour toute l'humanité.
En 1888, son père décède. Il a 42 ans. Le gouvernement du Sri Lanka l’invite à prendre part aux affaires d'Etat, à la place de son père. Son dévouement apporte des résultats des plus satisfaisants au ministère sri-lankais. De par ses réalisations, Dasira Narada voit se dessiner un brillant avenir au sein du gouvernement. Mais, après cinq ans de service gouvernementaux, il démissionne tout à coup de son poste et quitte une position très enviable. Vêtu d'une toge décolorée et muni d’un simple bâton de marche, il part tranquillement vers sa quête spirituelle. Il atteint l'Himalaya et débute sa pratique. 18 ans plus tard, il atteint l'illumination, active ses propres chakras, et est en mesure d'absorber l'énergie cosmique dans son corps.
Ce qui est extraordinaire, c'est qu’il développe également l'enseignement du Dharma de la Divine Méditation, qui consiste en une méthode unique pour activer les chakras des autres, sans passer par un processus long et difficile.
2. Le Deuxième Grand Maître, Narada Mahathera, et 5 autres Maîtres vietnamiens
Après des années de voyage passées à aider les gens, en 1916, le Grand Maître Fondateur trouve un successeur qui vient d'atteindre 18 ans. Confiant, Dasira Narada lui transmet tout son savoir et espère que son successeur continuera à propager son Dharma aux générations futures. Après 8 ans d'enseignement consacré à ce disciple, en 1924, le Grand Maître Fondateur part pour un lieu inconnu. Personne ne l'a jamais revu. Son successeur devient le deuxième Grand Maître.
Le deuxième Grand Maître a étudié à l’école catholique. Après avoir accepté la mission du Grand Maître Fondateur, Dasira Narada, il pratique le bouddhisme theravada sous le nom bouddhique de Narada Mahathera, tout en entretenant, tranquillement, l'enseignement du Dharma de la méditation divine. Le deuxième Grand Maître a une affinité pour le Vietnam.
De 1930 à 1950, il visite de nombreux endroits au Vietnam.
Il représente la Société bouddhiste indienne à qui il offre même certaines reliques du Bouddha, des arbres Bodhi ainsi que de la littérature spirituelle - vestiges du Bouddha Sakyamuni.
En 1972, le Deuxième Grand Maître se rend au Vietnam pour la dernière fois et, discrètement, il charge cinq maîtres vietnamiens de protéger l'enseignement du Dharma de la méditation divine. Les cinq maîtres vietnamiens sont des adeptes des grandes religions du Vietnam. Il y a un bouddhiste, un chrétien, un adepte du Caodaïsme, un du Hoa Hao et une femme médecin. Puis, deux ans plus tard, il retourne au Sri Lanka.
Le dimanche, 2 octobre 1983, Narada Mahathera, le deuxième Grand Maître, décède à l'âge de 85 ans, au temple Vajirarama dont il était le chef durant les dernières années de sa vie. Des funérailles nationales ont été instaurées et célébrées par le gouvernement sri-lankais et la Société Bouddhiste du Sri Lanka.
3. Nous, Thuan Duc Nguyen et Ngoc Hai Nguyen
L'enseignement du Dharma de la méditation divine du Grand Maître Fondateur, Dasira Narada, a été protégé et maintenu par la seconde lignée du Grand Maître Mahathera Narada, qui l’a transmis à 5 Maîtres de la troisième lignée vietnamienne.
C’est à nous, la génération de la quatrième lignée, qu’a été déléguée directement la noble responsabilité de propager dans le monde le Dharma du Grand Maître Fondateur. Depuis lors, nous avons consacré nos vies à l’enseignement de la philosophie spirituelle du Grand-Maître Fondateur et ainsi, nous avons développé la discipline de l'énergie du corps humain universel (EUCH/UHBE.
Nous avons acquis une bonne compréhension des principes fondamentaux de l'hindouisme, du bouddhisme, du christianisme, du taoïsme, du confucianisme et du Caodaïsme des maîtres de la lignée tiers. Cependant, nous ne faisons partie d'aucune religion, et nous ne nous attachons à aucun formalisme de quelque système de croyance que ce soit.
Ce qui nous donne la liberté de réfléchir et d’établir des principes contemporains de perfectionnement propice à chacun sans distinction de race, de religion, de couleur de peau ou d’opinion politique. Suivant la pensée du Grand Maître Fondateur Dasira Narada, nous avons aidé les gens à améliorer leur savoir, à mener une vie morale / vertueuse, à se libérer de l’égoïsme et à développer l’altruisme. Ainsi, partout où il est introduit, l’enseignement de la discipline EUCH est approriée et s’adapte bien aux us et coutumes des personnes.
Le Grand Maître Fondateur Dasira Narada a montré à l'humanité un chemin conduisant à l'élimination de la souffrance et à la réalisation de l'éveil et de la libération. Basé sur ce dharma divin, nous avons consacré nos vies à développer une méthode pratique et scientifique. C'est pourquoi la discipline de l’U.H.B.E. est souvent désignée comme une science spirituelle. Nos conseils et nos enseignements ont aidé de nombreux étudiants à comprendre la fausseté des pratiques superstitieuses et à résoudre leurs luttes intérieures. En même temps, étape par étape, les étudiants apprennent à corriger leurs faiblesses et à cultiver leurs vertus pour avancer sur le chemin de l'évolution spirituelle.
Au cours des dernières années, la discipline de l’EUCH/UHBE a semé la quintessence de ses enseignements à travers le monde. À l'heure actuelle, dans de nombreux pays, nos centres de méditation aident les gens à discerner le vrai sens de la vie et à développer leur bonté pour leurs semblables, afin qu'ensemble, nous avancions tous sur le chemin du développement spirituel.
Au cours des dernières années, nous avons semé les graines de vertus du Grand Maître Fondateur partout. À l'heure actuelle, il y a de nombreux centres de méditation EUCH / UHBE dans le monde; ils fonctionnent sans arrêt, jour après jour, pour aider les gens à saisir la véritable connaissance et à répandre la bonté afin de contribuer à l’évolution de toute humanité. Notre méthode de méditation est une flamme sacrée qui éclaire et aide les gens à franchir les obstacles de l’ignorance pour bâtir un monde uni dans lequel chacun peut vivre de façon harmonieuse dans la compréhension et dans l’amour. Il est certain que la discipline EUCH / UHBE sera sauvegardée et développée par les générations futures.
