LuongThuTrung Houston Centro de Meditación UHBE
Regreso a California a finales de Octubre.
A través de la ventana del avión Boeing 737 de Houston a California a finales de Octubre, desde lejos, las curvas dibujadas por los ríos y los bosques en la zona de Texas me hicieron echar de menos los ríos y los campos de Vietnam del sur. He visto este tipo de paisajes algunas veces cuando tuve la posibilidad de viajar en avión, en Vietnam, en el pasado…
Tras dos horas viajando, la escena comenzó a cambiar. No veía ríos y bosques ni nada más que el gran desierto. Me costó mucho tiempo encontrar la carretera interestatal que parecía una línea muy fina en el mapa, con unos pocos coches que parecían hormigas caminando a través de la arena amarilla. Me di cuenta que los seres humanos somos muy pequeños como para compararnos con la naturaleza.
La última vez, estaba yendo a California para asistir a una boda en el Cañon de Topanga, en Santa Monica de Los Angeles. La ceremonia de la Boda se organizo en una colina con los ocho estados de Buda. La ceremonia tradicional fue extraordinariamente interesante.
Esta vez, iba al Condado de County, donde todos sabemos que existía la mayor cantidad de residentes vietnamitas fuera de Vietnam. El aeropuerto de Santa Ana no estaba muy lejos de la ciudad de Westminster. Después de aproximadamente una hora y media conduciendo, llegamos a la Garden Grove con las muy familiares calles que hemos conocido antes en los periódicos vietnamitas o programas de televisión vietnamitas del extranjero, como la avenida de la Bolsa, la Av. Wesrminster, Av. Brookhurt o la Av. Garden Grove.
Podía ver como las vallas en este sitio son casi tan altas como los tejados de las casas; muchos negocios vietnamitas con enunciados en inglés, japonés, chino, coreano… Vi la librería de Tu Luc en la Av. Brookhurt y la librería de Tu Quynh en la Av. De la Bolsa, también vi el hotel PhuocLocTho, el centro comercial vietnamita más famoso de América. Entonces, podía ver un montón de comercios vietnamitasmás, supermercados y restaurantes en las calles. No podía recordar todo porque nosotros sólo estuvimos tres días para las clases de nivel 4 que se organizó en la sala de conferencias de Westminster.
A pesar de no tener tiempo, traté de parar 5 ó 10 minutos por algunas de las librerías de la Av. De la Bolsa. Simplemente me gustóechar un vistazo sobre el tipo de libros que se vende en las librerías.
Yo tenía el capricho de ir a las librerías desde que era un chico de campo muy joven. En estos momentos, ya no soy joven pero siempre disfruto ojeando los libros en las librerías allá por donde voy.
Cuando entré en la librería Van But, todavía era pronto, no había clientes aún, y el dueño estaba todavía desayunando.No fue realmente amigable conmigo: “¿Qúe libro está buscando?” Sin pensarlo, dije: “¿Puede ayudarme a buscar libros de NguyenHien Le?”
Estanterías en la librería Van.
El propietario dejo caer los palillos y me llevó a la parte izquierda, donde estaban los libros que estaba buscando. Actualmente, buscaba los libros: “7 días en Dong ThapMuoi” y “Angkor”. Los dos libros deseados que yo quería llevarles a algunos amigos como presente. Pero la librería no tenía ninguno. Yo no tenía mucho tiempo, por lo que cogí el libro Dong KinhNghiaThuc, también del mismo autor. Yo tenía una gran colección de libros de NguyenHien Le. Tenía todo tipo de temas diferentes (traducción de libros extranjeros, investigación, habilidad para escribir, psicología de la conducta…) Me encantó su escritura clara y sencilla y el amor de su corazón, me encantaba su literatura, tanto que hasta me gustaban los prefacios de sus libros. A veces, pensaba que el prefacio que escribía valía la pena sólo por el dinero que tenía que pagar por toda la obra. Pensaba que lo que escribía en el prefacio era lo mejor. Pero no tenía tiempo de ver más de sus libros así que tenía que pagar el precio y regresar a la sala de conferencias.
De Canadá, USA, Australia, Hong Kong, Vietnam, había 242 discípulos de nivel 3 desde 40 centros de meditación que venían a las clases de nivel 4. Las clases no eran sólo una reunión de practicantes que utilizan el mismo método, sino también una fiesta de muchas personas que comparten la misma raza vietnamita, que por alguna razón estaban lejos de su patria.
Desde Canadá, hemos visto discípulos de London, Brampton, Calgary I y II, Edmonton, Montreal I y II, Ottawa, Surrey, Mississagua y Toronto.
En EEUU, vimos discípulos de Boston en Massachusetts; de Houston, NASA y Holly en Texas; el Centro del Condado de Country, el Centro de Rosemead, el Centro de San José en California; el Centro de New York y el Centro de Georgia.
De Australia vimos discípulos del Centro de Sydney;
De China, vimos discípulos del Centro de Hon Kong;
Y de Vietnam, había discípulos del Centro SocTrang; el Centro de BinhDai (provincia de Ben Tre); el Centro Hong Bang (ciudad de Saigón) y el Centro Vung Tau.
Hace dos años, tuve conocimiento de UHBE por un amigo que era ingeniero en agricultura forestal en Vietnam, Le Van Ngoc. El comenzó a aprender sobre UHBE cuando estaba viviendo en Boston. Después de esto se trasladó a Houston y comenzó con la apertura de un centro en Houston en el que junto con otras personas tenía el propósito de aprender sobre UHBE, y ayudar a los demás.
Le Van Ngoc, el encargado del Centro de Meditación de Houston, recibiendo el Diploma de Reconocimiento de los dos MaestrosNguyenDucThuanyNguyenNgocHaien la celebración del165º cumpleañosdel Maestro Fundador Dasira Narada.
Señalización para ir a clase
Sobre las enseñanzas de Nivel 4, por favor lee lo que PhamPhu Hay, de 75 años, del Centro de Rosemead, uno de los 8 instructores dijo en la entrevista del periódico diario vietnamita NguoiViet:
“Yo fui instructor de UHBE durante 4 años. Los discípulos acceden a niveles superiores para ayudar a otros.”
“Dijo que eran 7 niveles. Los discípulos deben tener 18 años, es indistinto la raza, genero o religión. Los niveles 1 y 2 son para los discípulos nuevos. Después, entre tres y seis meses de ayudar en la salud de otros mediante los tratamientos transfiriendo energía, el nuevo discípulo puede acceder a nivel 3. A los niveles del 4 al 7 se llama discípulos de niveles superiores. Todas las clases son gratuitas. El Sr. Pham dijoque UHBE era una organización sin ánimo de lucro.”
El Sr. Pham también dijo que en este año había 15 instructores más y el número total de instructores era de 23. Enfatizó: “Este es un método especial de meditación. Este método de meditación es para la curación física y el desarrollo espiritual, no sólo para calmar la mente. En cualquier caso, todos los discípulos tienen que ir a las clases para estudiarlo.”
Todos los discípulos de nivel 4 tienen que meditar más y ayudar más en la curación de otros pacientes aproximadamente durante dos años.
Para las clases de nivel 4, en los primeros dos días, los discípulos tienen que desayunar lo que preparan los organizadores de la conferencia. Después de esto, deben meditar durante dos horas. Después de meditar hay 5 minutos de descanso. Después, todos los discípulos vuelven a clase para escuchar la conferencia del Dharma impartido por los dos Maestros.
La MaestraNguyenNgocHaidijo:
“Todas las ponencias sobre el dharma son maravillosos regalos del Maestro Fundador, desde lo más profundode nuestro corazón, celebramos el cumpleaños de Dasira Narada, el salvador de los seres humanos. Después de 18 años de cultivarse, consiguió los Seis Trascendentales Poderes, activó todos sus chacras el mismo y ayudó a la gente iluminándolos, para salir del bajo nivel de la Oscura Ignorancia.”
Una discípula de Ottawa, Canadá, la Doctora Lisa Cross, Doctora en Medicina,dijo:
“El Maestro Fundador nació en la ciudad de Colombo, en Sri Lanka, en 1846. Cuando se graduó como Doctor en Filosofíade Filosofía Oriental, en la Universidad de Nalanda, tenía sólo 25 años. ¡Impresionante! Siguiendo los pasos de su padre fue diplomático oficial, Dasira Narada trabajó para el gobierno de Sri Lanka hasta 1893. De repente, dejó su exitosa carrera, un brillante futuro con una posición que otros hubieran deseado, todas las comodidades de una familia rica para el único hijo. ¡Dejó todas esas cosas materiales tras de sí! Tenía 47 años cuandofue a las Montañas del Himalaya. En alguna parte en esos 18 años de inimaginable impulso y dedicación para su propia liberación, Dasira Narada adquirió Conciencia Cósmica. Mediante su profunda comprensión de la Verdad Última, contempló profundamente y desarrolló un vasto, un profundo conjunto de enseñanzas y métodos que han formado la Ciencia Espiritual de nuestra disciplina del Divino Dharma de la Meditación. El Gran Maestro tenía 65 años cuando regresó del Himalaya para comenzar el ¡Divino Dharma de la Meditación! ¡Esta es una edad en la que muchos de nosotros ya estamos retirados! Pasó 5 años viajando mucho hasta 1916. Cuando nuestro Gran Maestro tenía 70 años comenzó a instruir a su sucesor. ¡Esto fue durante 8 años! En ese momento nuestro amado Gran Maestro Fundador nos dejo finalmente en 1924, tenía 78 años. Verdaderamente, incluso estos pequeños detalles de la historia cronológicamente detallada dicen mucho a cerca de su extraordinaria vida. No es de extrañar que sus excepcionales enseñanzas, sean tan buenas como su extraordinaria virtud y merito, yrealmente nos hayan inspirado y transformadoprofundamente.”
La Doctora Lisa Cross y la InstructoraNguyenTheTindeMississauga (Canada) mientras daban el discurso en la celebración del165º cumpleañosde Dasira Narada.
En este momento, hablando sobre el Maestro Narada Mahathera, el primer discípulo de Dasira Narada, el Instructor Nguyen Lam de San Ferdino Valley, California dijo: “Narada Mahathera, nuestro Segundo Gran Maestro, católico de nacimiento. Se convirtió al Budismo Theravada después de recibir las enseñanzas de Dasira Narada. Como monje Budista, Narada Mahathera compaginó el método de UHBE con el método tradicional Budista. Narada Mahathera, por afinidad (duyên) con Vietnam, viajó habitualmente para enseñar el Budismo Theravada. Como representante del Budismo de la India donó a la Asociación Unificada de Budismo Vietnamita las Reliquias de Buda (NgọcXáLợi),el Canon de las Escrituras(kinhtạng), y un árbol bodhhiruma (bồđề) del histórico lugar de Buda. En 1972, la última vez que estuvo en Vietnam, secretamente transmitió el método UHBE a 5 personas vietnamitas que eran 4 hombres y 1 mujer. En 1974, regresó a Sri Lanka y nunca regresó a Vietnam.
El domingo 2 de Octubre de 1983 Narada Mahathera murió en el templo Budista Vajirarama de Sri Lanka donde fue el Monje Principal durante los últimos años de su vida. Murió a los 83 años de edad. Su funeral se celebró como un funeral de estado por sus habitantes y el gobierno de Sri Lanka”
El MaestroNguyenDucThuanen su conferencia sobre elDharma.
Teniente de Alcalde Tyler Diep (izquierda) mientras ofrecía el Diploma de Reconocimientode la Ciudad de Westminster, California al MaestroNguyenDucThuan. La MaestraNguyenNgocHaien el centro (Foto: LinhNguyen/periódico NgườiViệt)
Discípulas de Houston (Texas) en las clases de Nivel 4.
Jovenes Discípulos del Centro deNueva York.
Discípulos del CentroHolly (Texas)
Maestro Nguyen Duc Thuan, Maestra Nguyen Ngoc Hai y todos los instructores orando ante el altar del Maestro Fundador Dasira Narada
También para recordarnos el duro trabajo de nuestros amados MaestrosNguyenNgocHaiyNguyenDucThuan, la Doctora Lisa Cross dijo:
“Nuestros propios y muy queridos Maestros ThayThuan y Co Hai fueron los únicos dos discípulos completamente instruidos por la 3ª generación de Maestros Vietnamitas que fueron 4 hombres y 1 mujer. Estos Maestros fueron instruidos en privado en el periodo 1972-1974 por el 2º Gran Maestro. Cuando fue el momento adecuado, nuestros queridos Maestros Co Hai y ThayThuan fueron a América del Norte en 1996. Tenemos mucho por lo que honrarles y agradecerles. Desarrollaron la disciplina UHBE y establecieron el Centro de Meditación de Seattle. Con lo que iniciar un hogar espiritual para todos nosotros.Desde entonces han viajado ampliamente alrededor del mundo muchas, muchas veces. Han impartido incontables clases, miles de iniciados,enseñando la meditación y los principios del tratamiento con la energía. Cualquiera mayor de 18 años, sin distinción de raza, cultura, idioma, religión o clase social ha tenido la oportunidad de aprender la disciplina. Estas clases son impartidas con amor, sabiduría y siempre son gratuitas.” Celebración del 165º del Cumpleaños del Gran Maestro Fundador DASIRA NARADA, 24 de Octubre de 2011).
Hablando sobre la formación de nuevos instructores y la difusión de nuestro método de meditación, la Doctora Lisa dijo:
“Ahora hay unos 40 centros de meditación en todo el mundo. Thay y Co han formado instructores en quienes confiamos y admiramos y cuyo ejemplo tratamos de seguir. Hace muy poco, los Maestros iniciaron a 15 instructores para ayudar en la creciente demanda. Los Maestros están fomentando y apoyando el gran trabajo de traducir las enseñanzas del Maestro Fundador a muchos idiomas. Ahora hay manuales en chino, inglés, francés, cambodiano y español. Este pasado Septiembre, Thay y Codieron sus bendiciones y apoyo al Centro de Ottawa en Canadá para impartir la primera clase de Nivel I y II cuya lengua materna de los instructores era el inglés. Fue un éxito, otro hito más para nuestra disciplina” Celebración del 165º del Cumpleaños del Gran Maestro Fundador DASIRA NARADA, 24 de Octubre de 2011).
Y la Doctora Lisa Cross continuó:
“ThayThuan y Co Haicontinuan ofreciendo y proporcionando continuación en la guía spiritual y soporte a todos los centros de meditación pequeños o grandes, nuevos o viejos. Nos apoyan durante la dificultad y la lucha, explicando el Dharma del Maestro Fundador con un significado cada vez más amplio y espiritualmente más profundo. Todos los problemas humanos que experimentamos con nuestros centros de meditación o a lo largo del mundo, el Dharma del Maestro Fundador los prevé en muy claras y comprensivas respuestas. A medida que nos desarraigamos de los apegos nacionalistas, culturales, políticos y personales, tanto del pasado como del presente, que crean barreras dentro de nosotros mismos y entre los demás, Thay y Co pacientemente nos enseñan las lecciones y el idioma del amor y altruismo Universal.Celebración del 165º del Cumpleaños del Gran Maestro Fundador DASIRA NARADA, 24 de Octubre de 2011).
Teniente Alcalde de la ciudad de Garden Grove, Steve Jones y la Cónsul de la ciudad Dina Nguyenentregan el diploma de reconocimiento a los dos MaestrosNguyenDucThuan yNguyenNgocHai
Teniente de alcalde de la ciudad de Westminster, Tyler Diep, entregan el diploma de reconocimiento a los dos Maestros NguyenDucThuan y NguyenNgocHai Palomas de madrugada en la av.Garden Grove.
Honestamente, después del viaje de California, ya han pasado dos meses y no he podido dejar de pensar en ello. El método de meditación no es sólo para algunas enfermedades de persona mayor como yo, también es para un montón de gente joven que poseen un buen conocimiento y una buena educación, de todas partes del mundo como EEUU, Canadá, Hong Kong, Vietnam… He visto un montón de brillantes sonrisas de ellos. Sus sonrisas y alegría me hicieron creer que UHBE se extendía más y más. Estos jóvenes seguidores configuran todas las Charlas del Dharma de nuestros Maestros e Instructores, como las palomas que he visto en una mañana muy agradable en California, cuando estaba esperando el momento de irme…
Houston, 12-12-2011
Lương Thư Trung
Translated by Miguel-Angel Monge Ortiz
